Le mot vietnamien "ràng rịt" signifie attacher (serrer) par plusieurs tours de liens entrelacés. C'est un terme souvent utilisé pour décrire une action où quelque chose est solidement enroulé ou attaché avec des cordes, des fils ou tout autre type de matériau.
Exemple de base : - Vous pouvez dire : "Il a ràng rịt les colis avec de la corde." Cela signifie qu'il a attaché les colis de manière sécurisée.
Dans un contexte plus figuré, "ràng rịt" peut également être utilisé pour décrire des situations où des choses sont étroitement liées ou compliquées, par exemple dans des relations ou des obligations.
Le mot "ràng rịt" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "ràng rịt lại" - signifie attacher de nouveau ou renforcer l'attachement. - "ràng rịt chặt" - signifie attacher très fermement.
Bien que "ràng rịt" soit principalement utilisé pour décrire l'action d'attacher, il peut aussi avoir une connotation de complexité ou de désordre dans certains contextes.
Voici quelques synonymes que vous pouvez utiliser : - "buộc chặt" - qui signifie également attacher fermement. - "trói" - qui signifie lier ou enchaîner.
Le terme "ràng rịt" est très utile pour décrire à la fois des actions physiques d'attacher des objets et des situations plus abstraites.